Загрузка...
Корректура текста
Добавлено: 21.05.2013 Автор: prondo

Корректура текста – исправление ошибок, 40 рублей за 1000 знаков с пробелами.



Корректура текста необходима абсолютно любой книжке, готовящейся к изданию.
Сложно объективно относитья к собственному тексту, нужен взгляд со стороны.
Профессиональный корректор в издательстве Prondo
сделает вычитку вашего текста, выявит ошибки и погрешности.

Стоимость услуги - 40 рублей за 1000 знаков с пробелами.

Обращайтесь в наше издательство, мы делаем это профессионально.

Заказать услугу вы можете по телефону 8 (916) 194-08-76.

 

Возможно, вам покажется, что корректура, это то, что можно сделать самостоятельно и не пользоваться услугами профессионального корректора. Однако, практика доказывает, что даже уверенные в себе авторы с высшим образованием, в том числе филологическим, допускают ошибки в собственных текстах. Данная статья попытается объяснить вам, что такое корректура текста, познакомит с некоторыми ее особенностями.


Корректура текста – это исправление в нём ошибок и неточностей, допущенных при наборе, а также не замеченных автором и издательскими работниками погрешностей. Само значение слова говорит о том, что оно связанно с письменной речью, а она-то как раз и изобилует ошибками, неточностями или просто описками. Так часто бывает, когда мысль охваченного энтузиазмом писателя опережает руку. Даже на компьютер нельзя полагаться – он может и не распознать неточность формулировки, неправильное определение слова, неверное согласование.

правка текста  - корректураКорректор смотрит на текст несколько ограниченнее, нежели литературный редактор. Он не беспокоится о лексике и стилистике, не обращает внимания на фактический материал. Главное, чем должен обладать представитель этой профессии, -  абсолютная грамотность, ведь его задача - превратить написанное в текст, соответствующий правилам русского языка. Литературная правка текста предполагает исправление несовершенств содержания и стилистических или речевых ошибок. То есть – того, что и как написано. Также учитель, проверяя письменное сочинение, выставляет две оценки – за содержание (логику, язык, стиль) и за грамотность. 

Корректура – ответственная и трудная работа, потому, и требования к профессионализму в этой стезе довольно велики. Как распознать хорошего корректора?

  1. Во-первых, он обладает глубочайшим знанием русского языка, острым вниманием, умением работать с многочисленными словарями и справочниками.
  2. Во-вторых, истинный корректор должен быть не просто грамотным человеком, а экспертом в лингвистических тонкостях и трудных правилах языка.
  3. В-третьих, он обязан знать принципы графического оформления текста при печати, владеть методикой правки текста и корректорскими знаками, обладать лингвистическим чутьём и способностью не пропустить ни одного знака препинания.

Желательно, чтобы профессиональный корректор, плюс ко всему этому, был знаком с принципом издательского процесса и работы СМИ, владел программами поиска ошибок (SpellCheckers) и был знаком со  специальными издательским программами.

Прекрасно зарекомендовавшего себя корректора легко распознать по постоянной занятости: он регулярно сотрудничает с серьезными заказчиками.

Везде, где издаются серьёзные тексты, услуги корректора необходимы. Нет такой рукописи, которая не нуждается в корректуре: с самого начала нужно сделать всё, чтобы оригинал вызывал как можно меньше искажений текста в дальнейшем. От состояния, в котором текст поступает в печать, во многом зависит судьба произведения! Поэтому оригиналу принято уделять огромное внимание. 

Сделать корректуру текста писатели могут и самостоятельно. Но не многие. Как правило, писатель – не лучший правщик, ведь свой знакомый текст он вряд ли сможет оценить объективно, и будет видеть его иначе, чем корректор со стороны. Качественная авторская корректура – явление такое же исключительное, как и правдивая самокритика. Так что, хотите избавить свой текст от грехов – воспользуйтесь услугами профессионального корректора.

Обращайтесь в наше издательство, наши профессиональные корректоры подготовят ваше произведение к изданию.

Профессия корректора, как и любая другая, имеет свои особенности. Вот некоторые детали.

Существуют общие правила корректуры:быстрая корректура текстов

•    Обнаруженные ошибки помечаются особыми корректурными знаками. Точно такие же знаки ставятся на полях.
•    Текст нужно перечёркивать знаками так, чтобы его без труда можно было прочитать. Неаккуратность ведёт к опечаткам.
•    Нельзя ставить рядом одинаковые знаки, помечая ими ошибки, которые требуют различного исправления.
•    Флажки корректурных знаков следует направлять в сторону того поля, на которое выносится знак.
•    Корректурные знаки лучше располагать на поле напротив "своей" строчки.
•    Линии, которые соединяют корректурный знак с тем же знаком на поле - «вожжи» - можно употреблять только при наборе в три и более колонки.

•    Пропуски объемом более трёх строк впечатывать не нужно. Вместо этого следует приложить страницу оригинала, обвести там пропущенный текст и       указать на поле страницу пропуска.
•    Вставки текста более одной строки обязательно должны быть напечатаны в электронном виде.
•    Одинаковые корректурные знаки допустимо применять только через 8—10 строк.
•    Замечания, не предназначенные для вставки в текст, обводят кружком, во избежание их случайной публикации.
•    Если форма набора широкая и в ней имеется много ошибок, набор можно мысленно разделить пополам. При этом ошибки слева выносятся на левое поле, справа – на правое.

Процесс корректуры представляет собой корректуру гранок, корректуру вёрстки и сверку.

При корректуре гранок набор тщательно сверяется с оригиналом. Редакционный корректор, как правило, устраняет все погрешности в тексте, которые не заметил редактор. Например, в предложении «Когда дали электричество, и в комнате стало темно» исправляет слово «темно» на «светло».

После того, как будет готова вёрстка, корректор сверяет её с оригиналом. Исправления делаются до тех пор, пока на ней, по мнению корректора, не останется ни одной ошибки. После этого вёрстку можно отдавать в печать.

Каждый профессиональный корректор должен знать корректурные знаки и уметь с ними работать.

Корректурные знаки — это условные графические обозначения действий, которые следует выполнить наборщику текста. Например, заменить одну букву или слово  другими, вставить или убрать знаки, буквы, слова и так далее. Корректурные знаки вносятся в месте исправления в строке, а также повторяют напротив этого места на поле, говоря о необходимости внести исправление, а также уточняя, каким оно должно быть.

Общепринятые знаки избавляют верстальщика от дополнительных вопросов, и работа над внесением исправлений не задерживается. И всё-таки иногда корректорских знаков не хватает, или их нельзя трактовать однозначно. В таком случае позволительно отходить от правил и вносить все пояснения на полях со всеми подробностями. Корректура делается для исправления ошибок, но ни в коем случае не для создания очередных ребусов.


Корректурные знаки строго регламентированы (ГОСТ 7.89).

Корректурные знаки для разметки и исправления обозначают следующие действия:

1.    Замена, выкидка, вставка букв, слов или знаков
2.    Изменение пробелов
3.    Перестановка элементов набора
4.    Исправление технических дефектов набора
5.    Уточнение написания букв различных алфавитов
6.    Исправление макетов и иллюстраций
7.    Выделение красной строки, абзаца, шрифтовых изменений.

Чтобы ваша книга не содержала ошибок, корректуры текста должно быть как минимум две. Первая должна исправить все ошибки словообразования, а также орфографические, пунктуационные, морфологические, синтаксические ошибки. Задача второй корректуры - выявить пропущенные погрешности и исправить технические ошибки вёрстки.

Не спешите экономить на корректуре, ведь хороший корректор – находка для любого издательства. Мы долго искали, подбирали, но наконец, нашли специалистов, которые своей работой доказывают высокий профессионализм. Если вашему тексту нужна корректорская правка, наше издательство Prondo к вашим услугам. Стоимость корректуры текста 40 рублей за 1000 знаков с пробелами. 

Заказать услугу вы можете по телефону 8 (916) 194-08-76.

И не забывайте, что последним, кто прочитает текст перед печатью, всё-таки должен быть автор.